Create/import a new user with the type human. The newly created user will get a verification email if either the email address is not marked as verified and you did not request the verification to be returned.
I assume you either need to give higher rights (I.e. on an IAM level) or you need to set the x-zitadel-orgid for Zitadel to know the org where that user has already management permissions