Login V2: gRPC call to zitadel.user.v2.UserService.ListUsers returns 403, organization scoped

 Error [ConnectError]: [permission_denied] HTTP 403
    at <unknown> (.next/server/chunks/5397.js:10:108067)
    at v (.next/server/chunks/5397.js:10:108544)
    at next (.next/server/chunks/5397.js:10:144756)
    at async Object.unary (.next/server/chunks/5397.js:10:144015)
    at async Object.i [as listUsers] (.next/server/chunks/5397.js:1:1763)
    at async aw (.next/server/chunks/8101.js:1:108130)
    at async s (.next/server/chunks/8101.js:1:613) {
  rawMessage: 'HTTP 403',
  code: 7,
  metadata: Headers {
    server: 'awselb/2.0',
    date: 'Wed, 29 Oct 2025 08:21:33 GMT',
    'content-type': 'application/grpc',
    'content-length': '0',
    'grpc-status': '7',
    'grpc-message': 'permission denied'
  },
  details: [],
  cause: undefined,
  digest: '2436281361'
}