Helm chart env values ignored

Original message was deleted